- Pattersons. - Hvad foregår der dernede?
- Far? - Harriet Priestly ringede til din mor.
Hendes mand kørte forbi butikken og siger lyset er tændt.
- Hvorfor er lyset stadig tændt? - Jeg manipulerer regnskaberne, far.
Skiltet er stadig tændt, Guy. Har vi åbent hele natten?
Nej. Undskyld. Jeg slukker for det nu.
- Kommer det musik fra et stereoanlæg? - Det slukker jeg også for.
Sluk for det.
Fandens.
WATSONS APOTEK
Jeg troede, I skulle hedde The Echoes.
Nej. Et band i Buffalo hedder The Echoes. Jeg var ikke vild med det.
Lad os bare hedde... Bandet Der Snart Skal På.
- Hvad med The Corvettes? - Er det Corvettes eller Chordvettes?
- Nej, Corvettes, ligesom bilen. - Jeg troede, det var ligesom Chord...
Chordvettes. Ligesom akkorder i vores musik.
Nej.
- Er det Skitch Patterson? - Hej.
- Godmorgen, alle sammen. - Her er Eries eneste beatnik.
- Andre forslag? - Hvad med The Tempos?
Ikke The Tempos.
Jeg har været i et band, der hed The Tempos. Vi var rædsomme.
- Var du ikke trommeslager i The Tempos? - Det hørte jeg godt.
- Jeg tænker hele tiden på The Herdsmen. - Hvad med De Glade Givere?
Det kan jeg godt lide.
Skitch, vil du flove dig i aften?
Vi spiller i Mercyhurst College talentshow. Det bliver hylende komisk.
Jimmy and the Herdsmen.
Skal Chad spille en solo på "Wipe Out"?
Alle sange er "Wipe Out" ifølge Chad.
- Nyd din morgenmad. - Vi ses, Faye.
Jeg kan ikke. Hvis I mangler nyt elektrisk udstyr, så ring.
Du går glip af al morskaben. College-piger i massevis.
- Min far vil have en rotorantenne. - Sig han skal komme hen i butikken.
Han har allerede talt med en sælger hos Tele-Mart.
Det er en stor fejltagelse. Lenny, de ved ingenting om service.
Halløjsa. Du ser godt ud.
- Godmorgen. - Åbner vi ikke klokken ti om lørdagen?
Jo. Og det er en god ting.
Det er "heard" med e-a. Heardsmen, så det er en af de seks sanser.
- Sådan staves det. Hvad synes I? - OK, Heards.
Jeg forstår det ikke.
Det staves sådan. "Heards", så det er en af sanserne. I ved, musik, høre?
Jeg forstår det ikke.
- "Heard" ligesom at høre? - Ja, det er som Heardsmen. Heardsmen.
Venner? Chad faldt.
- OK, Venus? - OK, Steve.
Godt. Lad os komme af sted.
Se engang. Min bedstemor og jeg ser det.
Vi har set det i tre uger, og i sidste uge indser hun, det er snore.
De er dukker.
- De er marionetdukker. - Hvad kan jeg hjælpe med, de herrer?
Vi har et godt tilbud til dig, Guy. Spiller du stadig slagtøj?
Det sagde jeg jo, ikke?
Ja. Hver dag.
Vi har brug for dig, Skitch.
Hvad med at afløse Chad, bare i aften?
- Hvorfor? - Røvhullet... har brækket armen.
- Lad os se på de clockradioer herovre. - Åh, ja.
Ville nogen bemærke det, hvis Chad brækkede armen?
Det er clockradioerne, venner.
Hvilken sang er det?
Det er en original, som jeg skrev.
- Hov. - Vi skrev.
- Du kan sagtens klare det. - Bare i aften.
Hvis vi vinder, deler vi 100 dollars.
Spille i en gruppe igen. Mand, det lyder skægt.
Okay, her er aftalen. Hvis I vil have disse magiske hænder,
skal I købe to nye grammofonstifter... og denne radio.
Er du alvorlig?
Den koster 14.95 dollars på udsalg.
Hvad med en vaskemaskine? Ja, OK.
- Perfekt, mand. - Godt. Det tog Chad en uge at lære det.
Hvem er Chad?
- Bare en sang, ikke? - Jo.
Vidunderligt.
- Jeg må af sted. - Sådan... Guy Patterson.
Der var det. The Wonders.
Ved I, hvordan The Beatles bruger e-a som i The Beatles?
- Vi kan bruge o-n-e, som The Oneders. - Det er volapyk.
Nej, hør her.
The Oneders. Lenny.
Det ligner The O-nee-ders.
- Nej, The Oneders. - Jeg er med. Det ligner The O-nee-ders.
Hej, du drukner i floden!
Det er ikke en date, Guy. Jeg troede, vi skulle i biografen og ud at spise.
- Vi tværer de piger ud. - Hvor lang tid vil det tage?
- Du må stille op. - OK. Hvor er de?
Helt bagved, gennem døren ved scenen.
- Fint. Tina, det er Faye. - Hej. Hvor lang tid vil det tage?
Det ved jeg ikke. Jeg har ikke været til sådan et arrangement før.
Rart at møde dig.
Okay! Hør den klapsalver!
Hvad siger du, Miss Talent-show? Ekstra godt? Nej! Super!
Smaddergodt! Hermed tager Legends of Brass,
fra Phi Kappa Epsilon helt derovre på Gannon College, føringen.
OK. Drenge, er I klar?
Nej.
Hvordan sælger man en kylling til en døv mand?
- Du er et fjols, Kadden. - Man siger:
"Hej, vil du købe en kylling?"
- Du kan rende mig, Kadden. - Hold kæft! Jeg smadrer dig.
- Er I klar? - Klar.
- Hej. Bare en. - Næste gruppes medlemmer er lokale.
Erie er deres hjem.
The... O-nee-ders.
Det er The Oneders.
- En, to, tre, fire... - For hurtigt, Guy. Sænk farten!
- Kom nu! - Sænk farten! For hurtigt!
Helt ærligt, det er for hurtigt.
Helt ærligt, Guy.
Hvad foregår der her?
Det er okay! Du er en heldig mand.
Åh, du godeste!
Det var alt for hurtigt, mand. Det er en ballade.
- Du har ret. - Nej, det var fremragende.
FEDEST
Det er bare fedest!
The O-nee-ders har vundet!
Den var fedest. "Do That Thing You Do."
Fremragende, venner. Jeg vil tale med jer. Har I været på Villapiano's?
- Spaghetti-stedet ude ved lufthavnen? - Ja. Jeg må have jer.
I skal spille for mig næste weekend. Hvad siger I?
- Er penge involveret? - Jeg giver jer 100 dollars. Hvad siger I?
Ja!
Jeg kunne ligesom høre rytmen i mit hoved, ikke?
- I fyre er for fede. - Du kører endda for hurtigt.
Hvad laver du sammen med ham? Han er trommeslager.
Jeg har ikke spillet for publikum længe, jeg var nervøs, men den er bedre hurtig.
Jimmy ville have den langsom, men det er et livligt nummer. Han tog fejl.
Jimmy og Faye er nære venner. De er et sødt par, ikke?
Mit andet band var min onkels band. Vi spillede gratis til et bryllup.
Det her får penge for et gig.
Hvad skal du i næste weekend?
Laver du gas? Jeg skal se min kærestes musikgruppe.
Pris-vindende musikgruppe.
Ja, og spiller I på en restaurant ude ved lufthavnen?
Villapiano's.
Tak.
Bord 19, din pizza er klar.
DENNE WEEKEND, THE ONEDERS!
Hvornår skal I spille "That Thing You Do"?
Er vi allerede berømte?
Vi kom for at møde piger og danse, og vi kan ikke møde piger, før vi danser.
"Tiden er inde til at gi' den gas."
Okay, her er en til knægten nede bagest.
Lad det brænde hele natten.
Får mig herud midt om natten for at slukke for lyset.
Kan han ikke gøre noget rigtigt? "Nej, far, jeg skal nok slukke lyset."
Han kan ikke slukke lyset i huset, så hvorfor i forretningen?
Ved du, hvad det er?
- Billedkort med præsidenten på? - En bonus. Ved du hvorfor?
- Jeg aner det ikke. - For at lokker jer tilbage.
- Folk taler om O-nee-ders. - Det er O-nedders.
Entreen gik op under andet sæt, venner, folk ringede efter deres venner.
Jeg vil tjene en formue på jer. Jeg er...
Drop det falske ID-kort. Villapiano's har lukket. Lance!
Hvad blev der af Tina?
Hun skulle hjælpe sin mor med et Tupperware-party og lave mad.
Hun har bare at komme næste gang,
fordi alle pigerne taler om jer på toilettet.
- Virkelig? - Jeg slog næsten en der hedder Chrissy.
- Chrissy Thomkins? - Kort brunt hår.
- Hvad gik jeg glip af? Hvem er hun? - Grå polka-prikket kjole, drak en øl
- ovre ved fotoautomaten... - Blev og hørte begge sæt.
Vent, hvor var jeg? Spillede sange på min guitar.
- Værsgo, unger. På husets regning. - Hun havde et godt øje til Jimmy.
Linie Tre, kom så. Ud.
Hun sagde også nogle pæne ting om vores trommeslager.
- Novra. Hvad sagde hun? - Det ved jeg ikke.
Jeg vil bare sige, jeg elsker sangen. Jeg vil vide, hvor jeg kan købe pladen.
- Udenfor. - Hej, farmand.
- "Farmand? Jeg skal gi' dig farmand." - Var det vores fan?
Hvad synes I om det? Måske skulle vi lave en plade.
Rent faktisk lave en plade? En professionel plade?
- Lige præcis. - Ikke en hvor vi bare spiller?
Vi kunne sælge dem her for en dollar stykket.
Der er et lydstudie i Tele-Mart.
Det er kun for to mennesker. Det er til fødselsdagshilsener.
I taler med Spartacus. En i min familie arbejder i pladebranchen.
- Hvem, onkel Bob? - Hvem er onkel Bob?
Han indspiller kirkemusik. Kor, salmer... Den slags min mor lytter til.
- Ville han optage vores musik? - Måske. Han gør det ikke gratis.
Og vi må tale pænt.
- Det svingede, mand. - Det er godt, ikke?
Jeg synes, den var for hurtig.
- Tak, onkel Bob. Tusind tak. - Hils din far.
- Hvad med "All My Only Dreams"? - Jeg skal være i Buffalo klokken syv.
- Jeg fik kun en optagelse. - Hej, onkel Bob?
Hvornår får vi pladerne?
- Lukas 21:19. - "Hold ud, og I skal vinde jeres liv."
Hvem er Lukas? Hvornår får vi pladerne?
Onsdag.
- Det er The O-nee-ders? - Nej, det er Oneders. One-ders. O-N-E.
Spiller bandet i aften? Har de lavet en plade?
- Ja. - Sejt.
- Kan du se mig deroppe fra? - Ja. Du har været her hver aften.
I er altså bedre end alle andre.
Jeg fortalte mine forældre, jeg læste lektier med en ven. Men jeg tog herhen.
Jeg finder på historier for at se jer.
Hvad så? Skitch, din kæreste er lige kommet.
Strålende. Tina kom.
- Jeg ordner det her. Hej, jeg er Lenny. - Hej.
- Hvad hedder du? - Chrissy.
T. Hej. Du kom.
- Som jeg lovede. Se, mine dansesko. - Du ser godt ud.
Ja, han har en meget smuk kæreste, ikke?
- Er det alvorligt? - Meget alvorligt. Jeg er single.
- Hvad med bassisten? - Han er gift.
- Er her altid så tilrøget? - Halløj, Ringo, showtime.
Kom. I skulle have været på for fem minutter siden.
Jeg tager en.
Sælger du mange?
Tak.
Tak, Erie, PA!
Lad mig se den.
Lad os se, hvad Tele-Mart har i. En fuld side selvfølgelig.
Hør her. Nu sælger de en barbecue-grill for 7,89 dollars.
Du milde. Her er noget. Se her. "Skopudsersæt."
Folk kan ikke bruge en børste og en klud mere, de skal have et skopudsersæt.
Åh, mand.
"Bærbar radio: 8,88 dollars."
"Åben lørdag 10-22. Søndag 12-18."
"Åben på søndag, 12-18." Jeg tror ikke, jeg vil bo i et land,
hvor man skal holde åben om søndagen for at gøre forretninger.
Man burde ikke arbejde om søndagen for at forsørge sin familie, vel?
- Lad os lægge den avis væk. - Lad os lægge den væk nu.
OK, lad os komme i gang. Guy, hold op med rode rundt med de plader deroppe.
Vi sælger ikke plader her. Vel, mor? Det er en isenkram.
- Den hedder Pattersons Isenkram. - Kom indenfor.
Kan jeg hjælpe?
Du er trommeslageren, ikke?
I den gruppe jeg hørte i aftes på Villapiano's.
Jo, jeg er.
- Phil Horace. - Guy Patterson.
Vil du købe en af pladerne? De er til salg.
Jeg vil ikke spilde mere af din tid. Kom med ind på mit kontor.
Guy, en af de gode ting ved din gruppe er,
den har en god, naturlig, rå lyd.
- Det kan jeg lide. - Tak.
Jeg har erfaring i branchen. Jeg tror, denne plade bliver et hit.
Et hit er som en gryderet.
Alle ingredienserne skal koges rigtigt, ellers bliver det bare suppe.
- Jeg håber, det ikke er for tidligt. - Jeg er tørstig.
- Jeg er ikke sikker. - Det er en standard manager-kontrakt.
Hvis jeg gør mit job, tjener I penge.
- Hvordan tjener vi penge? - Ja, hvordan?
Vil du finde os et gig på en rulleskøjtebane for Unge Kristne?
Rock 'n' roll shows i Steubenville, Youngstown, Pittsburgh, sådanne steder.
- Virkelig? - Pittsburgh?
- Steubenville? - Ja.
Kunne I tænke jer at høre "That Thing You Do" i radioen?
- Ja, smadder gerne. - Klart.
Så overlad det til mig. Her er jeres garanti.
Hvis jeg ikke får gang i pladen - og jeg mener i radioen - indenfor en uge,
ti dage højst, så river vi den i stykker, og så er jeg ikke længere jeres manager.
Jeg vil nødig skrive noget under, der har med min musik at gøre.
Er du skør? En mand i en virkelig pæn camper vil komme vores sang i radioen.
Giv mig en pen. Vi skriver alle under.
- Har du noget andet end øl? - Jeg tror, der er noget sodavand.
ET SMIL MÅ MAN BEHOLDE
Hævelsen lægger sig om et par dage. Kolde omslag i 20 minutter ad gangen.
- Vi ses om et par dage. - Din nye patient, Tina Powers, er her.
Hej. Er du Tina?
Tina, ja.
Ja, jeg er Tina.
HÆRENS OVERSKUDSLAGER
Kan du se de damer ovre ved komfuret?
Få den tingest ud af øret og kom herover.
Læg den hamburger væk. Du kan spise på et andet tidspunkt. Kom.
Hej, damer.
Det var Vicksburgs med "Drive Faster". WJET hits, den er ti minutter over.
Her er noget nyt. Et lokalt Erie-band har udgivet en plade.
De har lige vundet Mercyhurst talentshow. Det er Eries egne... O-nee-ders!
Åh, Gud!
I er i radioen! I er i radioen!
..findes i beige, klassisk hvid, avokado...
- Det er... - Åh, Gud!
Guy! Vi er i radioen!
Sådan. OK, tænd for den.
Sønnike, få nallerne væk derfra!
Ja!
Darlene, hørte du det?
Ja.
Ja!
Stil den ned! Det er meget dyrt!
Pattersons Isenkram?
Hvad? Ja, Harriet. Vi lytter til den lige nu! Ja!
Jeg er Spartacus!
Tænk, at jeg gik glip af det.
Den blev spillet tre gange i eftermiddags.
Det sagde du. Men jeg har jo ligesom hørt jeres sang, Guy.
Der er et stort rock 'n' roll show i Pittsburgh denne weekend.
- Gæt, hvem der spiller. - Denne weekend?
Du vil ikke tro på, hvad jeg skal.
Jeg skal have kronen udskiftet på min 15. kindtand.
Det vil tage hele dagen i morgen hos tandlægen.
Hele dagen? Hos tandlægen?
Du vil gå glip af 2000 skrigende fans, der går amok over undertegnede.
Mand, det svimler helt for mig.
Nå, jeg er træt, så... Vi tales ved.
Bliv nu ikke indblandet i problemer dernede i Pittsburgh.
Det gør jeg aldrig.
For... jeg... er... Spartacus.
Hallo?
WITI radiokalender påmindelse - Boss Vic Koss, Three Rivers Madraskonge,
præsenterer en række rock 'n' roll stjerner live på Orpheum Theater.
To store shows med The Vicksburgs, The Hollyhocks og mange, mange flere.
Fra manden, der giver jer 21 dollars blackjack-special,
I skal bare sige: "Gang i den, Boss Vic Koss!"
Vicksburgs i Pittsburgh. Vicksburgs i Pittsburghs. Abby, masser mine skuldre.
- Hvordan har mine drenge det? - Vi er klar til showet i Pittsburgh.
Hallo, Pittsburgh!
- Hallo, Pittsburgh! Hallo... - Boss Vic Koss!
- Hvem jeg er? - Boss Vic Koss!
Tak fordi I huskede det. Vi har et fantastisk show. Et kingsize show!
Hvilket minder mig om, hvordan sover I?
- Hvem skal give mig gang i den? - Gang i den!
- Skal I give mig gang i den? - Gang i den!
- Hvem skal give mig gang i den? - Gang i den!
Okay, lad os få begyndt! Vi har Jon D and the Walkers!
Vi har The Hollyhocks! Vi har The Vicksburgs i Pittsburgh!
Men først skal vi danse, svede og feste
med Lake Eries egne, The O-nee-ders!
Tænd en. Kom nu.
- Tak. - Halløj. Mikrofonen er ikke tændt.
- Vi... Mikrofonen virker ikke. - Okay, hvem skal ikke have løn?
Tak.
Tak. Vi er The Oneders.
Gider I spille noget musik?
- Okay. - En, to...
Lige nu!
Guy, du er altså trommeslageren. Du er rygraden, tidtageren.
Du kan ikke lade en utilfreds reaktion fra et spillested
berøre din pligttroskab over for bandet.
Jeg spillede som en af de aber, man trækker op.
De hånede os. Jimmy kunne ikke høre, hvor falsk han spillede.
Du får det hele tilbage i aften, det lover jeg.
Ved du, hvad du har brug for? Du må prøve Fjernøstens eksotiske køkken.
Kom. Jeg gi'r.
Det var sørens, vi er her til tiden.
Her er en, du skal møde.
Mr White. Det er Guy Patterson.
- Hej. - Sid ned.
Mr White arbejder for Play-Tone Records.
Han var i byen i denne uge, og han så showet i eftermiddags.
Strålende.
Jeg tror, han vil tale forretning med dig.
Jeg har hørt jeres plade, Guy, og jeg kan lide den.
Rigtig meget. "That Thing You Do" er fangende.
Den plade er et oplagt hit.
Vi vil gerne udgive den og tilføje The Oneders til Play-Tones kunstnere.
Bare lige sådan?
I skal underskrive nogle papirer, og vi skal have originalkopien af båndet.
Og I skal sige farvel til Phil her.
- Vent, nej. Phil er vores manager. - Jeg er færdig med at skaffe jer jobs.
Play-Tone vil tage sig godt af jer.
Hvad hvis vi ikke synes om Play-Tone? Jeg ved ikke... Tag det ikke ilde op.
OK. Hvis I vil blive her og spille på Three Rivers, er Phil jeres mand.
Lige et øjeblik.
Guy, Play-Tone har et show, der turnerer på festivaler.
Det er store sager. Den ultimative mulighed.
Det er en rock 'n' roll turné hvor The Oneders skal optræde,
hvis du holder op med at være et fjols.
- Skulle vi på turné? - Ja.
En turné.
Med andre stjerner fra Play-Tones galakse.
Jeg må tale med resten af bandet om det.
Hvad sagde jeg? Smart.
Meget godt.
Dette Oneders med o-n-e. Det virker ikke. Det er forvirrende.
Fra nu af hedder I bare The Wonders.
Som i "Hvad mon der skete med The O-nee-ders"?
Korrekt. Play-Tone vil udgive pladen nationalt,
så I skal være parate til at promote den.
Skal "All My Only Dreams" være på B-siden?
Vi fik kun et forsøg, da vi optog den i kirken. Måske kunne vi optage den igen?
Jeg kan lide den, som den er.
I skal have noget nyt tøj. Matchende jakkesæt. Pæne jakkesæt.
- Pæne, fordi I er pæne drenge. - Ja.
Måske bortset fra dig.
- Hvornår optager vi vores næste plade? - At turnere er første prioritet, Jimmy.
Vi mødes med resten af Play-Tone-banden i Columbus så snart som muligt.
- Vi er på farten indtil Labor Day. - Ikke mig.
Er det mytteri allerede?
Nej. Jeg har meldt mig til de Forenede Staters marineinfanteri.
Så... jeg skal være i South Carolina i slutningen af august.
Det betyder, jeg må forlade bandet i slutningen af august.
Vil du blive sammen med bandet indtil slutningen af august?
Ja, sir.
OK. Næste...
Hvem er Faye?
Faye er min kæreste.
Det er sødt. Hun kan sørge for din garderobe på turnéen.
Okay, drenge. Gør det bedre i aften, end i gjorde det i dag.
Jeg vil snakke med Boss Vic Kosslovitch og sørge for, jeres mikrofoner virker.
Guy...
Se, hvordan verden ser ud gennem dem. Og du... semper fi.
Slagtøjspiller Foster Grant.
Du er voksen. Du kan spille på dine bongotrommer, så længe du har lyst.
Ja.
Ja, gør du det.
Jeg siger det til hende.
Mor, din søn, der elsker dig, har ladt os i stikken. Darlene, du er forfremmet.
- Vil du begynde at betale mig? - Det sagde jeg ikke.
Hej, folkens. Hvordan går det?
Er det ikke på tide, I kom i gang?
Et særligt øjeblik for enhver musiker.
Det er vores plade.
Den er flad, der er hul i, den har riller - det er en Play-Tone-plade!
I mangler en. Guy, hvor er jeres bassist?
"Han ville udforske The Chantrellines" bus.
- Han prøver vist at få et glimt. - Han er vild med de nymfer.
- Diane Dane! Diane Dane! - Vi elsker dig.
Min første dreng-pige-ting var på grund af et billede af dig på et pladeomslag.
Ja, charmerende. Undskyld mig.
Diane Dane. Helt ærligt, du betød meget for mig.
- Er I The Wonders? - Det er vi.
Og du er Freddy Fredrickson. Det er for meget.
- Jeg hørte jeres sang. Iørefaldende. - Tak.
Den første plade jeg købte var "Theme from Mr Downtown".
Du synger bedre, end jeg gør.
OK, vi ses.
Guy, hvor er dine solbriller? Faye!
- Ja? - Find Guys solbriller. Hurtigt.
Den store cigar-rygende herre er KO Bailey.
Han er Columbus' anden mest populære discjockey.
Han er den største lus, jeg har set. Hvis han kan lide det, han hører,
spiller han "That Thing You Do" i morgen med 50.000 watt.
- Det er vigtigt, I ikke kikser. - Jeg kan intet garantere.
Vi bukker samtidig, og så forlader vi scenen, før bifaldet ophører.
- Hvad hvis de vil have et ekstranummer? - Løb om bag scenen.
Smilende, selvfølgelig. Intet ekstranummer.
Guy, tag dem med. Tag dem på.
Fra nu af skal du have dem med dag og nat. De er dit varemærke.
I ser godt ud i rødt. Har jeg fortalt jer det?
- Har du dit spekter? - Lige her.
Okay, så er det nu.
Hvis publikum ikke bliver vilde med jer, så bare rolig. Det bliver de i morgen.
Tak, Ohio. Velkommen.
Timing er altafgørende. Du må ordne jakken, så den ikke flyver op.
- Giv en stor velkomst til... - Sådan. Løb, løb, løb!
For at spille deres store hit - The Wonders!
Få os i gang, Skitch.
Nummer 93.
HJÆLP ØNSKES
..den største festival i hele verden. Tal om den seneste plade.
Det er vores første plade. Vi skrev den i min garage i Erie, Pennsylvania.
Jeg vil vædde med, at alle på denne festival
- sørger for, at I morer jer. - Jeg er her ikke med de fyre.
Jeg har en gris i en konkurrence ovre i kreaturteltet,
og jeg vinder det blå bånd!
Tak, Illinois!
Lincolns land!
Jeg skal vise hende "That Thing" på hitlisten og alting...
- Gå så. - OK, ønsk mig held og lykke.
Har du nogle... treere?
Lenny skal vist fiske!
Du er Bobby Washington.
Du har spillet med Del Paxton til Live at the Philadelphia Jazz Junction.
- Det var mig på trommer, mand. - Hvordan var det at spille med Del?
Mrs Dane? Hej. Jeg er James Mattingly fra The Wonders.
- Åh, ja. Hej. Godt at se dig. - Ved du, vi blev nr. 21 i Billboard?
Faye, hvad laver Jimmy ved Diane Danes bord?
Han viser hende, at pladen blev nr. 21 i Billboard.
Pladen klatrer op ad hitlisten. Hun bliver grøn af misundelse.
En til uden sugerør, tak.
Jeg spiller tit kort.
Det er tydeligt. Vil du se mine?
Du skal være hurtig med mig. Jeg er fra Erie, PA.
Skål.
Sig mig, Faye. Hvor længe har dig og Jimmy været dig og Jimmy?
To og et halvt år.
Det er lang tid.
Han er utrolig.
Utrolig.
Han er utrolig. Hvad med Guy? Synes en derhjemme, han er utrolig?
Han havde en kæreste i Erie.
Tina. Jeg mødte hende et par gange.
- Hun blev forelsket i sin tandlæge. - Det var ærgerligt.
Lad os prøve dem her. Tyndere stel.
Tag dem af. Tag dem her på.
- OK, se på mig, Guy. - De er smarte.
Nej...
Skjul dine kort. Hold øje med de fyre. De er musikere, de snyder.
Okay, så vi spiller ruder otte...
I ser godt ud i guld. Har jeg fortalt jer det?
Har du styr på dine riff nu?
- Mor jer. - Ordn den. Den er løs. Hvad er der?
Det var Diane Dane!
Der er hun. Diane Dane. Se lige den kjole.
Det er en guldkjole, som en solopgang i Wisconsin.
- Flyt dig. - Den næste gruppe har I ventet på.
Her er de med melodien, der drøner op ad hitlisterne...
Se bare, Wisconsin. Det er The Wonders!
Hvorfor skal vi være på scenen med de andre optrædende bagefter?
Vi er i Play-Tones stjernegalakse.
Så I skuespillerne fra Bonanza, der skrev autografer?
- Jeg gav Hoss hånden. Han havde en pistol. - I weekenden, The Beverly Hillbillies.
Åh, Miss Elly May bader nøgen i swimmingpoolen.
Indenfor. Kom så.
- Planerne er ændret. Vi tager af sted. - Hvor skal vi hen?
"That Thing You Do" er den hurtigst stigende single i Play-Tones historie.
I morgen er I Wonders nr. 7 på landets hitliste.
Pas på frisuren.
Festivaler er små fisk.
Vi er på et fly på vej til kysten... Så længe vi når i lufthavnen til tiden.
- Californien? - Disneyland?
- Nr. 7 denne uge, nr. 1 næste uge. - Betyder det, vi får en guldplade?
500.000 album for en guld.
Vi vil have Shades!
Tag dine briller på, Shades. Giv dem, hvad de vil have.
De kommer! Hvor er limousinen?
De må ind i politibilen. Okay, drenge, kom så!
JIMMY ER KONGEN
Nej, vent, jeg er sammen med dem. Jimmy!
Damer, kravl op på taget. Kom med!
Vent lidt. Hun er sammen med os.
Jeg kan lide Wisconsin.
Kom!
Kør, kør, kør!
Tænk at vi mødes her.
Det lyder ikke godt. Har du det OK?
Nej.
Nej. Det er koldt herinde, ikke?
Nej, du har feber. Du er varm.
Her, læg dig ned.
- Bare pak dig godt ind... - Skitch, band-møde med Herr Play-Tone.
Sådan.
Sov nu. Ikke tale. Vi flyver ud til kysten.
Californien... her kommer vi.
Faye har det ikke så godt.
- Hvornår skal vi i pladestudiet? - En ting ad gangen, venner.
Først må I hilse pænt på Mr Sol Siler,
grundlægger og direktør af Play-Tone Records.
Hvilket hotel bor vi på?
Det sted Lucy og Ricky boede, da de tog dertil med Fred og Ethel.
- Går vi så i studiet? - Lige præcis.
Meningen med alt dette er at indspille flere plader.
Ville I overveje at være med i en stor spillefilm?
Hvilken film?
Der er noget meget stort på plakaten, hvis jeg har arrangeret alting,
The Hollywood Television Showcase.
- Vi skal i fjernsynet. - Novra!
Derefter tager vi i Discmaster Studios på Sunset og indspiller en til plade.
Stil ingen spørgsmål. Jeg er træt af at tale med jer, og jeg vil sove.
Lenny, giv mig det papir.
Lenny, spørg om du må se cockpittet. Sig, det er din fødselsdag. Smut så.
VICKS HOSTESAFT
- Hej, Rose. - Hej, Lamarr.
- Jeg har ingen kontanter. - Så skriv det på værelset, chérie.
- 242. - Undskyld mig.
- Jeg sender også noget suppe op. - Tak.
Mit navn er Lamarr, og det er mit hotel. Vi tager os godt af folk her.
- Jeg er Faye. - Tjekkede du ikke ind med fire herrer?
Hvorfor er de her ikke og tager sig af dig?
De er ved at indspille en film.
Åh, vi har filmstjerner på mit hotel.
- De er faktisk musikere. - Endnu bedre.
Rick, Anita.
- Musikken stoppede. - Ja. Bliv ved med at spille.
Okay, Anita, jeg er helt med.
Det er på tide, du bemærkede det, Rick.
- Tak, klaptorsk. - Klart, Anita, skatter.
Bliv ved med at danse, klaptorsk.
Se ud på havet. Sig replikken.
- Vi bliver invaderet! - Løb ud af billedet.
Playback.
Cut! Send det af sted. Strålende.
Venner, Boots Randolph.
- Ja! - Vi ligner en flok chimpanser.
Vi ligner et rock 'n' roll band, der spiller en sang i Weekend at Party Pier.
Vi er ikke The Wonders nu. Vi er Captain Geech and the Shrimp Shack Shooters.
God nyhed, venner. I må beholde jeres garderobe.
- Har vi en plade på top ti? - Helt bestemt.
- Så burde vi ikke være her. - Ville du hellere være på en festival?
De spiller i North Dakota.
- Jeg stemmer på Weekend at Party Pier. - Smart mand.
Du skulle have fortalt os, hvad den Rick og Anita-film handlede om.
Sæt kryds i kalenderen. Lørdag og søndag, 20. og 21. august, Pacific bil-showroom.
Hold udkig efter KMPC's hitvogn og mig. Jeg skriver autografer,
og hvis I vil have et billede af mig i min Dodge Boys-vindjakke,
så er det helt i orden.
Jeg har nogle spændende gæster på mit show i dag,
deres plade er et hit, gæster fra østkysten...
Hold fast, piger, ikke de uredte manker.
Nej, jeg taler om Amerikas egne vidunderlige Wonders. Sig goddag.
- Hej. - Her er deres hit, favorit i L.A.,
ti minutter over syv om morgenen på KMPC, Los Angeles.
Tak, venner. Bare læg hovedtelefonerne.
Lad mig spørge jer om noget: Hvem har inspireret jer?
- Hvilken kunstner ser I op til? - Chantrellines.
- Dion and the Belmonts.
Captain Geech and the Shrimp Shack Shooters.
Stan Getz. Alt hvad han lavede hos pladeselskabet Verve. Bill Evans Trio,
Ira Sullivan, Kenny Dorham, John Young,
- Del Paxton. - Ja.
"Time to Blow." Min onkel gav mig den plade. Vi spillede den i gymnasiebandet.
Del Paxton i gymnasiebandet - det er vildt.
Ja, vi var ret vilde i Erie, Penn.
Der var engang, hvor vi blev oppe langt over midnat og...
Smil, smil... Lige et øjeblik, Gigi. Vent lidt.
Lad os få siden med mærket opad, okay?
- I har ikke langt hår som The Beatles. - Kan I ikke lide The Beatles?
Dig med solbrillerne. Er der styrke i, eller prøver du bare at se sej ud?
Jeg er trommeslageren.
- Hvem fanden er Sollie? - Sol Siler er her!
Hej, Gigi. Billy! Hvordan går det? Hej, Fran, er det dig?
- Hvordan var Acapulco, Sol? - Vidunderlig.
- Tog Mamie med dig? - Hun havde influenza.
Hvordan har dine venner hos sheriffen det?
I bruger for meget tid de forkerte steder.
Er det sandt, at Don Drysdale langede dig en på trynen?
En gammel nyhed, Fred. Jeg må tage mig af arbejdet.
Jeg vil fortælle jer om mine nye drenge, The Wonders.
Top ti, og den hurtigste teenage-sensation nogensinde.
"Årsag til Texas" værste optøjer, siden Oswald blev skudt.
Sollie, vi så dig på Chasen's med Suzanne Pleshette.
Gider du holde mund? Konen arbejder ovenpå.
- Lad os få noget føde. - Hvad med The Dave Clark Five, Sollie?
Tror du, at britisk beat er nyt? Giv os en måned, så invaderer vi dem!
- Var det alt? - Ja.
Jeg giver ham beskeden. Tak. Farvel.
- Hej. Hvordan går det? - Godt.
Så... hvor længe har du arbejdet her på Play-Tone?
Hvor længe har du gået med så stramme bukser?
Hvis du prøvede at score mig, ville vi være et perfekt par.
Undskyld mig, Mr Siler. James Mattingly II, forsanger i The Wonders.
Jeg skrev "That Thing You Do". Samt mange andre, jeg gerne vil spille for dig.
Hvad laver Jimmy? Jimmy...
Hvad fanden i helvede er det? Aflægger prøve i min frokostpause?
Som om jeg har tid! Gider du få Fabian væk fra mig?
- Han ved ikke, hvem vi er. - Han ved, hvem The Wonders er.
- Lyttede han ikke til nogen af sangene? - Han har ikke hørt "That Thing You Do".
Jeg tror ikke, at Sol Siler lytter til sange.
Han er chef for hele Play-Tone-galaksen.
Det er manden, der bestemmer vores samlede skæbne. Vores kreative skæbne.
Åh, helt ærligt.
Diane advarede mig om dette.
Diane Dane?
Diane Dane. Hvad sagde hun?
"Stol aldrig på et pladeselskab." Jeg begynder at tro på hende.
Jeg er enig. De indkvarterer os på et førsteklasses hotel med alt betalt,
mens vores plade klatrer op ad hitlisterne... Et bundt løgnere.
Undskyld hvis jeg irriterer dig.
Jeg er vist alene med mine principper.
Nu går han alene hen på hans værelse og skriver hittet "Alene Med Mine Principper".
Unge knøse. Faye, jeg er glad for, du har det bedre.
Lenny, ikke? En flot blondine er lige ankommet i en flot bil.
Jeg tror, hun vil vise dig byen.
Gud! Skønt. God ånde? Nej?
Okay. Vi ses.
Tag mine opkald.
Har I fået dessert? Prøv ferskentærten. Den bedste i L.A.
Hej, Kitty. Jeg har blomster til dig.
I må forstå noget om Jimmy.
Hans normer er meget høje, fordi han er så klog.
Han blev testet i gymnasiet til at være et geni, og derfor...
Jeg har det frygteligt. Jeg går i seng.
Ja, det er en god idé.
- Farvel, Faye. - Farvel. Tak.
- Frøken. - Tak.
Hvis Jimmy er et geni, er jeg U Thant.
- Hvem er U Thant? - Han er den hemmelige... glem det.
- Vil du væk herfra og se kysten? - Ja. Helt klart.
Hvad hedder det teater, hvor stjernerne sætter deres aftryk?
Åh, Grauman's Chinese Theater. Det ville være sjovt.
Undskyld. Jeg vil informere jer om, at jeg snart støder til jeres geled.
Jeg kan allerede lave 200 armbøjninger.
Virkelig, menig? Hvorfor laver du ikke 100 lige nu?
- Javel, sir. - Tæl højt.
- To, tre, fire, fem... - Kaffe, tak.
Jeg kan lide den knægt. Højere, sønnike.
Ni, ti, elleve, tolv...
- Taxi, unge knøs? - Ja.
Hvis nogen ringer, er jeg på Chasen's med Suzanne Pleshette.
Lamarr, kender du et godt sted med rigtig god jazz?
Du vil have god jazz. God jazz.
Lad mig spørge dig om noget. Hvem spillede kornet
med Jacques St Claire på "Vital Stats"?
- Scotty McDonald. - Stig ind i taxien.
Tag denne unge mand til Blue Spot.
Det er lyder fedt!
Ja.
Jeg forlod Vancouver for Tacoma, Tacoma for Portland...
Åh, jeg blev gift i Portland. Åh, og så forlod jeg Portland for Reno,
og blev skilt i Reno.
Så så jeg realiteterne i øjnene og flyttede til L.A.
Skal Trio på igen?
Jeg er ikke sikker. De snakker vist om løst og fast med Del.
- Del? - Del Paxton. Han er stamkunde.
Gramsende fingre, men god til at snakke om løst og fast.
Del Paxton? Sidder Del Paxton derovre?
Ja.
Chauffør!
Chauffør, han skylder mig penge.
Åh, Gud.
Åh, Gud. Sidder Del Paxton derovre?
Jeg mistede lige din opmærksomhed, ikke?
Vil du møde ham?
Hvad? Nej.
- Er det sandt? - Det er chaufføren.
- Margueritte, hvad har du der? - Knægten her har hørt om dig.
"Virkelig? Sid ned, gi' mig en drink."
Gør det.
Del Paxton. Hvem er du?
Jeg er Guy Patterson fra Erie, jeg spiller i bandet The Wonders,
vi har lige udgivet en plade, og vi er herude ved kysten.
Jeg spiller trommer. Jeg har alle dine plader. Ikke alle sammen, men mange.
Nogle af dem blev stjålet, da jeg var udstationeret i Tyskland.
Du spillede i Tyskland, mens jeg var udstationeret.
Jeg kunne ikke se dig, fordi du spillede i Hamburg, og jeg var i München.
Jeg lyttede til dine plader, og jeg synes, du er dødgod.
Du er min største fan.
Tak. Jeg vil have en til Hennessy.
- Hennessy til Del Paxton. - Okay.
Man kan ikke holde sammen på et band. Bands kommer og går.
Man må blive ved med at spille, uanset med hvem.
- Er I gode? - Ja.
Ja, mand, vi har Jimmy, Lenny og mig og... Faye.
Vi har noget, der fanger. Det synes jeg.
Det er jeg sikker på.
Men før eller siden gør noget jer sindssyge.
Penge, kvinder, turneer...
Bare den tid I er sammen.
Vi har kun været sammen i to måneder.
Med nogle bands er to måneder for længe.
Sidste omgang, turtelduer.
Jeg er skredet.
Bliv ved med at spille. Og pas på dine penge.
Så vil du klare dig godt.
- Tak for din gæstfrihed. - Tak, Del Paxton.
- Flink ung mand, ikke, Margueritte? - Meget flink ung mand, Del.
- Godnat. - Godnat, Margueritte.
Tak, Del.
Se dig lige. Nu duer du ikke til noget.
Taxi! Herovre.
Godmorgen, Guy. Krise! Din bassist er forsvundet, og du er stadig i sengen!
Få bagdelen ned i fjernsynsstudiet! I skal i fjernsynet i aften!
Undskyld mig.
PÅKLÆDNINGSVÆRELSE THE WONDERS
Hejsa.
- Hvor er Lenny? - Henter en sodavand til mig.
- Hvor er Jimmy? - Ham, der kaster op på toilettet?
Hvad er der i vejen med dig?
Jeg tror, at Faye har smittet mig.
- Vi er i fjernsynet om et par timer. - Det ved jeg godt.
Guy, hvad synes du om hende?
- Hende? - Hun var en Playboy-bunny.
Tog mig med hjem i går, helt oppe ved prærieulvene, og jeg hylede med.
- Hvor er vores bassist? - Er han her ikke?
- Nej. Jeg må ringe til hotellet. - Hvor lang er køreturen til Las Vegas?
Jeg kører i aften med soltaget nede. Jeg er forelsket. Jeg ser stjerner.
Knækker du dig, Mr Hammerstein? Er du nervøs over aftenens live-udsendelse?
Nej, jeg lagde 50 beskeder.
Hvor fanden er han?
Jeg ved ikke, hvor han er, man han skulle i marinen i august.
Venner, sig goddag til "Wolfman", Mr Scott Pell.
- Erstatning? - Ja.
Hvem har han spillet med?
The Techniques, Roy Maxwell and the Corsairs...
- Virkelig? - Han er jeres nye bassist.
Mr White, tag det ikke ilde op... Vi har været sammen i et stykke tid.
Der er ikke mange muligheder, Guy.
- Kan han spille vores sang? - Jeg kan spille den, lille ven.
- OK. - OK.
Mr White...
- Faye går ikke glip af det, vel? - Hun kommer. Jeg har taget mig af hende.
Fra den helt nye tv-by i Santa Monica, California,
er det The Hollywood Television Showcase!
Det starter!
- Det starter! - Jamen klokken er ikke ti endnu.
..canadiske komikere Fletcher og O'Shaughnessy,
astronaut Virgil "Gus" Grissom,
Paul Popes primitive primater,
teenagesensationen, The Wonders.
Giv mig fjernbetjeningen.
Hej, Mr P, tror du, Guy mødte Gus Grissom?
Ville det ikke være fantastisk?
Nu er billedet godt. Se engang.
..nylon og akryl-fibre.
Og nu til denne uges Showcase, Troy Chesterfield!
Tak!
Tag det roligt. Han skal først på om en halv time. Der er andre før ham.
- Sidste uge havde de en elefant... - Der spillede harmonika.
Men alvorligt talt, Gus, hvordan er det at flyve deroppe i det ydre rum
- i, er det, Gemini? - Ja, det kaldes Gemini.
At flyve i det ydre rum
er som at arbejde med Gina Lollobrigida i din seneste film.
Det er himmelskønt.
- Her er et spørgsmål: Hvordan er maden? - Tilbage til kamera et.
- Værsgo et. - Den er ret god, Troy.
- NASA arbejder på 0-tyngdekraftsmad. - Skift til to.
Sidste uge afprøvede jeg komprimeret kalkun, majsstuvning
og koncentreret sveskejuice.
Det må gøre ondt.
Teenagesensationen, The Wonders, gå på scenen, tak.
Drenge, så er det nu.
I ser fremragende ud i sorte jakkesæt. Har jeg fortalt jer det?
Lige nu venter Guy sikkert bag kulisserne.
Tror du, de vil vise et billede af ham bag kulisserne, kære?
Nej, skat. De viser, når han kommer ud.
- Gad vide, hvor mange der ser det. - Hvem så The Beatles på Ed Sullivan?
- Ved du, hvor The Wonders kommer ud? - Ja. Lige der.
Skitch... hvordan kom vi hertil?
Jeg førte jer, sir. For jeg er Spartacus.
Vi kommer tilbage. Fem, fire, tre, to...
Og nu til de unge, den seneste rock 'n' roll gruppe
der udfordrer Beatles i en frisure- konkurrence... Det har vi alle brug for!
Den nye teenagesensation, The Wonders!
- Klar med kamera to, Ray. - To er på.
Nu. Klar, fire.
- Klar, fire. - Du behøver ikke skynde dig.
Ryk langsomt nærmere. Intet hastværk.
Slet intet hastværk. Stille og roligt. Det er et godt billede.
Det er flot...
Stille, jeg prøver at høre!
Indkopieret billede. Nu skal Amerika møde The Wonders. De skal se godt ud.
Af sted. Leo - den fyr ser godt ud.
Nu. Wolfman, for frygtindgydende.
Shades, sådan, skat. Videre.
"Jimmy. Piger, han er forlovet." Tillykke, Jimmy. Vent.
Hylende komisk!
Stod det der pludselig... helt magisk, så hele verden kunne se det?
Jeg sagde ingenting. Jeg var lige så overrasket som du.
"Pas på, piger, han er forlovet."
Skal jeg nu købe en diamantring til dig?
Du ødelægger dette smukke øjeblik.
Hvorfor troede du, at vi var forlovet? Det er vi ikke.
Det er det sidste, jeg har brug for.
Vi var gode. Tager du gas på mig? Du tager gas på mig.
Har du nogle hundrede dask? Jeg skal bruge nogle til at rafle med.
- Nej. - Nej.
Kom nu, bare en smule. Det er min første tur til Vegas.
Prøv Guy - han er en vatnisse.
Det var virkelig godt.
Whitey, kan du låne mig nogle kontanter til blackjack?
- Det er imod mine principper. - Mr White, det er ikke sandt.
- Guy, må jeg låne nogle penge? - Hvor meget?
200 dollars.
Pebernødder.
Du godeste. Faye, du ser pragtfuld ud.
Det næste I skal lave er en ny plade.
- Må jeg sige noget? - Skønne Faye vil tale til os, så...
Jimmy...
fra nu af holder du dig væk fra mig.
Jeg har spildt tusindvis af kys på dig.
Kys jeg troede var specielle på grund af dine læber og dit smil,
og på grund af dit farverige liv.
Jeg troede, det var dit sande jeg, når du smilede.
Jeg ved, du mente ikke noget af det. Du gemmer det til dine sange.
Jeg burde skamme mig, for at have kysset dig med lukkede øjne.
Jeg skulle have droppet dig i Pittsburgh!
Hvem af jer narhoveder sagde, vi var forlovet?
Den samme person som sagde, du havde stil, Jimmy.
Lad os smutte, skat. Jeg må føle ørkenluften i håret.
OK. Behøver vi virkelig køre med soltaget nede?
Tag de dumme solbriller af.
Hvorfor kunne du ikke have droppet hende i Pittsburgh?
Vi bruger mine sange, ellers indspiller vi ingenting. Er du med, White?
OK, Jimmy.
- Jeg så frem til at arbejde med dig. - Du er en løgner, White.
Og du er besværlig, Jimmy.
Du læste ikke Play-Tone-kontrakten. I skal gøre, hvad jeg siger.
Jeg siger, I skal indspille de sange fra Play-Tone-kataloget.
I skal indspille "That Thing You Do" på spansk.
I får en sang på hver side af pladen, men ikke noget kærlighedsjammer.
Jeg vil have noget med pep i, noget muntert, livligt. Noget med gang i.
Okay.
Jeg...
Jeg siger op...
Jeg siger op.
Jeg siger op, Mr White.
Jimmy har lige sagt op.
Dit band falder fra hinanden, Guy.
- Hvor er Lenny? - Jeg aner det ikke.
Jeg er så lykkelig!
- Jeg kan ikke vente til i aften! - Åh, ja!
Mange tak! Jeg... Tusind tak! Tak, fordi I er her.
Jeg er virkelig lykkelig!
- I har vist ikke brug for mig i dag. - Nej.
Wolfman, mange tak. Du er en god mand, Scott Pell.
Ring til mig senere på ugen. Så laver vi noget.
Jeg kan ikke tro det.
The Wonders bryder deres kontrakt.
Det er jeg ked af, Mr White.
Bare rolig, ingen kommer i fængsel, min søn.
Det sker tit.
Måske for dig, men jeg var i et band, og vores plade er stadig et hit.
Ja. Et hit Wonders.
Det sker tit.
Min første gang i et rigtigt pladestudie.
Vil du blive her i et stykke tid? Det er okay med mig.
Men du skal være ude af hotellet i eftermiddag.
Guy, Horace havde ret. Du er den kloge af jer.
Lenny er fjolset, Jimmy er talentet.
Faye er...
Faye er speciel, ikke?
Og du er den kloge.
Det synes jeg i hvert fald.
- Hvordan har du haft det? - Godt, mand.
Hvad kalder du det?
"Jeg er Spartacus."
Vil du optage det?
Nej. Jeg fjollede bare omkring.
Hej, min ven.
Hej, Del.
- Hvad var det, du hed? - Guy. Guy Patterson.
Guy, ja, det er sandt.
Du er god.
- Hørte du det? - Du svinger.
- Tak. - Må jeg jamme lidt med dig?
Vil du jamme med mig?
Hvorfor ikke?
Klart.
- Okay. - Hvad laver du her?
Indspiller nogle numre i studie C med Willie Walker.
Willie Walker? Må han også jamme med os?
Lad os holde os til en duet. Lad os spille "Spartacus" igen.
Hej, Ernie, optag det her.
- Forstået, Del. - Kom så, du tæller.
En, to, tre, fire.
Hej!
Ja. Vi tales ved.
Hej, sænk farten, unge knøs. Livet er langt.
- Jeg må tjekke ud. - Forlader du os også?
Din partner, ham den højrøvede, tog af sted for flere timer siden.
Og din lille Fifi er også ved at fordufte.
Fifi? Mener du Faye? Er hun her stadig?
Ja. Hun sidder der i caféen. Ved disken. Alene.
Sådan gør man ikke, der hvor jeg kommer fra.
Lamarr her. Ja, sir, blå impala. Absolut.
Tak, sir. Halløj! Det er ikke dit job.
Del siger, jeg har erfaring nok til at blive trommeslager i L.A.
Jeg vil gøre et forsøg.
Virkelig?
Vil du blive en vestkyst-fyr permanent?
Ja, det ser sådan ud.
Hvad vil du gøre?
Jeg tager tilbage til Erie.
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
Guy, må jeg spørge dig om noget?
Fyr løs.
Var du forelsket i Erie?
Det troede jeg.
I hende Tina?
Hun var ikke den rette for dig.
Var hun en god kysser?
Ja.
Det ville ikke være gentleman-agtigt at uddybe det.
Jeg havde glemt, hvordan sådan en så ud.
Hvis du nogensinde kommer til Erie, så kom og hils på mig.
Vi kan høre plader.
Det ville være rart.
Farvel med dig.
Intet af dette ville være sket, hvis du ikke var gået med i bandet.
Det er altså pænt ment.
Farvel.
Nå, unge knøs.
Før du går... så lad mig stille dig et spørgsmål.
Fyr løs.
Hvornår var sidste gang, du blev kysset ordentligt?
Jeg mener godt og grundigt kysset?
Dave Gammelgard,
nytårsaften... "61".
OK.
Det skulle vi have gjort for længe siden.
Ja.
Lamarr, vil du se efter vores ting?
Det er mit job.
Guy og Faye Patterson blev gift 30.04.1965.
De fik fire børn i Venice, Californien,
før de flyttede til Bainbridge, Washington.
De grundlagde Puget Sound musikkonservatorium,
hvor Guy underviser i jazzkomposition.
James Mattingly II og hans nye band, The Heardsmen,
udgav tre guldplader for Play-Tone Label.
Han er nu pladeproducent i Los Angeles, Californien.
TB Player aftjente to års tjeneste i Vietnam,
modtog en æresmedalje for sin indsats i slaget ved Khe Sanh.
Han er byggearbejder i Orlando, Florida.
Leonard Haise er manager på Golden Eagle hotel og casino i Laughlin, Nevada.
Han er single for tiden.
Visiontext tekster: Charlotte Reeve
DANISH